Németes gondolkodás · 7 napos kihívás
Ne fordítsd.
Rakd össze németül.
Már ismered a szavakat, talán a nyelvtani szabályt is.
Mégis furcsán hangzik, amit mondasz?
Sokszor nem maga a szó vagy a ragozás a probléma.
A magyar mondat szerkezetét próbáljuk átvinni németre,
majd német szavakkal kitölteni.
A Németes gondolkodás hét rövid,
egymásra épülő leckében mutatja meg, hogyan használhatod
a magyart ott, ahol segít, és hogyan válthatsz német
szerkezetre ott, ahol már félrevinne.
Amikor minden szó megvan, mégsem áll össze jól
A szó szerinti fordítás sokszor ott torzít, ahol elsőre észre sem vesszük
Magyarul pontosan tudod, mit szeretnél mondani. Németül is ismered hozzá a szavakat. Mégis bizonytalan leszel a szórendben, a vonzatban, a ragok megfelelőjében vagy abban, hogy egyáltalán így mondaná-e ezt egy német.
Sokszor inkább arra, hogy ne a magyar mondat külsejét próbáld átöltöztetni németre. Először azt kell felismerned, milyen gondolatot, viszonyt vagy szándékot szeretnél kifejezni. Utána jöhet a német szerkezet.
Megvan a magyar mondat, és ehhez keresed a német szavakat
Ilyenkor könnyű a magyar szórendet, ragokat és mondatlogikát észrevétlenül átvinni a németre.
Külön szavakban gondolkodsz kész szerkezetek helyett
Sok hétköznapi német mondat gyorsabban és természetesebben épül fel, ha egy ismert nyelvi blokk az indulópont.
Ugyanazt a jelentést ugyanabban a formában keresed
A két nyelv sokszor ugyanazt a helyzetet teljesen más szerkezettel fejezi ki. Itt nem a magyar forma megőrzése a cél.
Ismerős az érzés, hogy „értem a szabályt, de ezt magamtól nem így mondanám”?
Pont ezt a váltást gyakoroljuk végig hét különböző nézőpontból.
A magyar nem ellenség
Használd ott, ahol segít. Engedd el ott, ahol félrevisz.
Nem kell úgy tenned, mintha az anyanyelved nem létezne. A lényeg az, hogy tudd, mit érdemes átvinni a magyarból, és mit kell már németül újraszervezned.
1. Jól segít
A magyar megadhatja a jelentést
Sokszor pontosan tudod magyarul, mit szeretnél kifejezni. Ez jó kiindulópont. Innen már azt keressük, hogyan mondja ugyanezt természetesen a német.
Magyar gondolat → jelentés felismerése → német szerkezet2. Át kell rendezni
A kapcsolat megmarad, a mondatváz változhat
Az ok, az idő, a bizonytalanság vagy más logikai kapcsolat átvihető. A szórendet és a mondat szerkezetét viszont már a német szabályai alakítják.
A gondolat ugyanaz. Az építési mód már német.3. Más szerkezet kell
Néha teljesen más helyről indulunk
Vannak helyzetek, ahol a magyar mondat formája nem ad jó támpontot. Ilyenkor kész német szerkezetet vagy német mondatlogikát használunk.
Nem a szavakat cseréljük ki. Újraépítjük a mondatot.Nem a magyarból kell németet gyártani. A magyarból kiindulva azt kell megérteni, miben másképp építi fel ugyanazt a gondolatot a német.
Mit gyakorlunk valójában?
Nem több fordítást. Jobb kiindulópontot.
A hét során újra és újra ugyanazt a váltást gyakorlod: a magyar forma helyett a német megoldás logikáját keresed.
A hét nap menete
Hét nap, hét nézőpont ugyanarra a problémára
A kihívás nem hét különálló nyelvtani témából áll. Minden nap ugyanahhoz a célhoz visz közelebb: ne a magyar mondatot töltsd ki német szavakkal, hanem egyre tudatosabban németül építsd fel a gondolatot.
Mondatváz
A német mondatok váza
Megfigyeled, mi tartja össze a német mondatot, és miért nem elég a megfelelő szavakat egyszerűen egymás mellé tenni.
A nap végére Felismered és felépíted az egyszerű német mondat alapvázát.
Építőkockák
Használd az építőkockákat
Nem minden mondatot kell szóról szóra megszerkesztened. Kész német szerkezetekből indulsz el, majd ezekhez kapcsolod a saját gondolatodat.
A nap végére Több német gondolatot kész nyelvi blokkokból indítasz el.
Magyar ragok
Engedd el a magyar ragokat
Megnézed, mi történik akkor, amikor a magyar egy raggal fejez ki valamit, a német viszont más viszonyt vagy más szerkezetet választ.
A nap végére Nem automatikusan a magyar rag német megfelelőjét keresed.
Más nézőpont
Másképp mondjuk, másképp gondoljuk
Olyan hétköznapi német szerkezetekkel dolgozol, amelyek mögött más mondatlogika áll, mint magyarul.
A nap végére Könnyebben felismered, amikor nem a magyar mondatot kell egy az egyben átültetned.
Mellékmondat
Amikor megváltozik a mondat váza
A weil, dass, wenn, ob és más kapcsolók segítségével megfigyeled, hogyan változik meg a német mondat szerkezete.
A nap végére Tudatosabban építed fel a mellékmondatot.
Kapaszkodó
Gondolkodj helyzetben
Itt kerül helyére a magyar szerepe. Használhatod kiindulópontként, de megtanulod elkülöníteni a jelentést attól a formától, ahogyan magyarul kimondjuk.
A nap végére Felismered, mikor segít a magyar, és mikor kell német szerkezetre váltanod.
Összerakás
Rakd össze németül!
Magyar gondolatból, helyzetből és német kapaszkodóból is elindulsz, majd egy rövid saját történetben kapcsolod össze a hét során tanultakat.
A nap végére Többféle úton is el tudsz jutni egy önálló német megfogalmazásig.
Nem kell mindent egyszerre megváltoztatnod.
A hét nap külön bontja a mondatvázat, az építőkockákat, a ragokat, a tipikus eltéréseket és a mellékmondatokat. A végén ezeket együtt használod.
Ami a kihívásban vár
Nem egy PDF, amit egyszer átolvasol
A leckékben választasz, mondatot építesz, összehasonlítasz, képből és helyzetből indulsz, saját mondatokat alkotsz, és azonnal látod az objektív feladatok eredményét.
- Egy bevezető és hét egymásra épülő kihívásnap
- Napi körülbelül 10–15 percnyi vezetett gyakorlás
- Interaktív választós, felismerési és mondatépítő feladatok
- Magyar és német szerkezetek tudatos összehasonlítása
- Menthető német szavak és kifejezések a saját szókártyáid közé
- Glossa Pontok az első próbálkozásra helyesen megoldott objektív feladatokért
- Saját mondatalkotási és beszédfeladatok
- Később is elérhető leckék a Glossa Art Tanulótérben
Neked való?
Akkor lesz igazán hasznos, ha már van miből építkezned
Nem teljesen kezdőknek készült. Olyan tanulóknak szól, akik már találkoztak a német alapjaival, de mondatalkotás közben még gyakran a magyar szerkezethez nyúlnak vissza.
Jó helyen jársz, ha…
- már tanultál németül, és egyszerű mondatokat megértesz;
- sokszor tudod a szavakat, de bizonytalan vagy abban, hogyan álljanak össze;
- gyakran magyarból próbálod egy az egyben felépíteni a német mondatot;
- szeretnéd érteni, miért mond a német bizonyos dolgokat másképp;
- rövid, gyakorlati feladatokon keresztül tanulsz szívesebben.
Nem ezt keresed, ha…
- teljesen kezdő vagy, és még az alapmondatok is újak;
- kizárólag szótanuló vagy hagyományos nyelvtani feladatlapot szeretnél;
- olyan módszert keresel, amely szerint magyarul egyáltalán nem szabad gondolkodni;
- nem szeretnél saját mondatokat alkotni vagy hangosan megszólalni;
- hét nap után teljesen automatikus, hibátlan némettudást vársz.
Gyors önellenőrzés
„Nem tudom, hogy ma nyitva van-e.”
Ha érzed, hogy ezt németül valószínűleg nem érdemes szó szerint felépíteni, de még bizonytalan vagy abban, hogyan indulj el, akkor pontosan azon fogunk dolgozni, ami most megakaszt.
Igen, ezen szeretnék dolgozniA vásárlástól a hetedik napig
Hogyan működik a kihívás?
A bevezetőt és a hét kihívásnapot a Glossa Art Tanulótérben találod. Az első leckét már a vásárlás után elkezdheted. Ezután naponta egy új lecke nyílik meg. A megvásárolt anyaghoz később is visszatérhetsz.
Jelentkezel
A pénztároldalon megadod az adataidat és kifizeted az egyszeri részvételi díjat.
Azonnal elkezdheted
A vásárlás után megkapod a Tanulótérhez szükséges hozzáférést, és rögtön megnyithatod az első leckét.
Naponta új lecke nyílik
Minden nap egy új nézőpontból gyakorlod, hogyan épül fel ugyanaz a gondolat németül.
Összekapcsolod a hét tanulságait
A hetedik napon többféle kiindulópontból építesz mondatot, majd egy rövid saját történettel zárod a kihívást.
Saját, rendezett tanulási környezet
A teljes kihívás a Glossa Art Tanulótérben vár
Nem egy hosszú dokumentumot kapsz, amelyben neked kell kitalálnod, mit és milyen sorrendben gyakorolj. A hét nap külön leckékben, egy rendezett tanulási útvonalon követi egymást.
Minden egy helyen, a gyakorlás köré építve
A magyarázatok, interaktív feladatok, menthető kifejezések és saját produkciós feladatok ugyanabban a leckében találhatók.
Nem kell külön fájlok és posztok között keresgélned. Később is könnyen vissza tudsz térni ahhoz a naphoz, amelyet újra szeretnél gyakorolni.
Nem több tananyag a cél. Olyan gyakorlás kell, amelyben láthatóvá válik, hogyan épül fel ugyanaz a gondolat németül.
Németes gondolkodás · 7 nap
Hét nap, hogy tudatosabban építsd fel a német mondataidat
A hét elején az egyszerű mondat vázától indulsz. Ezután építőkockákkal, ragokkal, tipikus magyar és német eltérésekkel és mellékmondatokkal dolgozol. A hatodik napon azt gyakorlod, hogyan használd a magyart kapaszkodóként anélkül, hogy benne ragadnál a magyar mondatformában. A hetedik napon mindezt együtt használod.
- egy bevezető és hét egymásra épülő lecke;
- naponta körülbelül 10–15 perc vezetett gyakorlás;
- interaktív felismerési és mondatépítő feladatok;
- magyar és német szerkezetek tudatos összehasonlítása;
- menthető szavak és kifejezések;
- Glossa Pontok és látható eredménykijelzés az objektív feladatoknál;
- saját mondatalkotási és beszédfeladatok;
- később is elérhető teljes kihívás.
A teljes hétnapos program ára
7 000 Ft
Egyszeri részvételi díj · Nem előfizetés · Nincs automatikus megújítás
Mit kapsz a 7 000 Ft-ért?
- egy bevezető és hét teljes kihívásnap;
- interaktív mondatépítő és felismerési feladatok;
- menthető német szavak és kifejezések;
- Glossa Pontok az első próbálkozásos helyes megoldásokért;
- saját mondatalkotási és beszédfeladatok;
- későbbi visszatérés a teljes megvásárolt anyaghoz.
A vásárlás után rögtön elkezdheted a kihívást. Ezután naponta egy új lecke nyílik meg. Így van időd az aznapi feladatokat nyugodtan feldolgozni és gyakorolni, mielőtt továbblépsz.
A pénztároldalon az elérhető pénznemek közül kiválaszthatod, melyikben szeretnél fizetni. A végleges fizetendő összeget még a vásárlás jóváhagyása előtt látni fogod.
Biztonságos online fizetés · egyszeri díj · nincs automatikus megújítás
Amit még tudni érdemes
Gyakori kérdések
Milyen némettudás szükséges a kihíváshoz?
Mennyi időt vesz igénybe egy napi lecke?
A kihívás azt jelenti, hogy egyáltalán nem szabad magyarul gondolkodnom?
Nyelvtani tanfolyam ez?
Mi történik, ha valamelyik nap lemaradok?
Hol találom majd a leckéket?
Telefonról is használható?
Mire valók a Glossa Pontok?
Miért fizetős a kihívás?
Egyszeri díjat fizetek?
Más pénznemben is tudok fizetni?
Mi történik a vásárlás után?
Nem kell választanod a magyar és a német gondolkodás között
Használd a magyart ott, ahol segít. Ismerd fel, amikor félrevisz. Aztán építsd fel ugyanazt a gondolatot úgy, ahogyan a német működik. Indulhatsz magyarból. Érkezz meg németül.